Prairie Sky Cemetery
落基天陵 | Prairie Sky Cemetery
讓世代愛念，永駐洛磯山旁
Where the Rockies guard your beloved memories.
一個多世紀以來，卡加利市政府轄下公墓一直自豪地為華人社區服務，傳承其豐富的喪葬傳統。
我們新落成的落基天陵延續了這一傳統。墓園擁有設計精美的中式花園，飽覽洛磯山脈的美景，坐落在Ralph Klein公園以東的亞伯達省的鄕村環境中，並設有古樸的碎石路及連綿起伏的丘陵。
作為一座新墓園，落基天陵擁有充足的空間，您可以在自己喜歡的地點預購墓地、骨灰塚或骨灰龕，經濟之餘又可按個人喜好安排後事。
For over a century, the City of Calgary Cemeteries has proudly served the Chinese community, honoring its rich funerary traditions. Our new Prairie Sky Cemetery continues this legacy with a beautifully designed Chinese garden and an unblocked view of the Rocky Mountains, nestled east of Ralph Klein Park in a rural Albertan setting with quaint gravel roads and rolling foothills.
As a new cemetery, Prairie Sky Cemetery has ample space to pre-purchase a burial or cremation plot or a columbarium niche in your preferred location, ensuring financial savings and allowing you to express your personal wishes.
墓地特色 | Cemetery features
一覽無遺的洛磯山脈景緻 ：象徵對所愛之人的永恆守護。
Unobstructed Rocky Mountain Views: Symbolizing eternal guardianship over your loved ones.
寧靜廣闊的空間：落基天陵佔地 65 英畝，環境幽靜，空間開闊，是掃墓的理想地點；並能培養家庭的深厚連結及寄託思念與祝福。
Peaceful and Expansive Grounds: Spanning 65 acres, Prairie Sky Cemetery offers a tranquil and expansive space, making it an ideal location for tomb-sweeping; fostering a deep sense of connection and blessings for families.
月亮門：一條通往令人驚嘆的月亮門的通道，恭迎我們的來客和先人，象徵著新的開始和轉變。
Moon Gate: A passage leading to a stunning Moon Gate welcomes our visitors and ancestors, symbolizing new beginnings and transitions.
東向墓地 : 這些墓地秉承風水原理，吸收旭日初升的能量。
East-Facing Graves: Embracing Feng Shui principles, these graves capture the renewal energy of the rising sun.
威嚴的石獅：這座雕像守護著花園的入口，表達對先人的尊敬和敬仰。
Majestic Fu Dog: Guarding the garden’s entrance, this statue instills respect and reverence for the deceased.
清明公用焚紙爐：用傳統儀式來慶祝和紀念先人。
Communal Oven for Qingming: Celebrate and honor your ancestors with traditional rituals.
墓地供應：作為一座新墓地，落基天陵提供了選擇完美墓地位置及景觀的機會，並擁有充足空間讓客人預購額外墓地讓家人長久相伴。
Availability: As a new cemetery, Prairie Sky offers the opportunity to choose the perfect grave location and view, with ample space for pre-purchasing additional plots to keep families together.
產品及服務 | Products and services
墓地和骨灰塚：傳統的墓地可以容納兩座棺木及最多十個裝有骨灰的骨灰龕。骨灰塚允許客人安置最多四個裝有骨灰的骨灰龕 。
Burial plots and cremation plots: A traditional burial plot can accommodate two caskets and up to ten urns with cremated remains. A cremation plot allows clients to inter up to four urns with cremated remains.
骨灰壁龕：為一種戶外建築，將裝有骨灰的骨灰龕放置在單獨的壁龕中。有些壁龕可容納多個家庭成員的骨灰龕。
Columbarium: An outdoors structure that hold urns with cremated remains in individual niches. Some niches can hold multiple urns from other family members.
撒灰紀念花園：公墓內設有公共花園，親人的骨灰可以撒在這裡。
Scattering Garden: A communal garden, within the cemetery’s premises, where ashes from loved ones can be scattered.
綠色葬禮：綠色葬禮旨在減少對環境的影響並確保逝者安息的土地永留。瞭解詳情。
Green Burials: Green burials are designed to reduce environmental impacts and ensure a legacy of protecting the land where those who passed are laid to rest. Learn more.
紀念儀式及喪禮：落基天陵位於 Ralph Klein 公園環境教育中心旁邊，該中心擁有令人驚艷的建築，可用於舉辦非棺木紀念儀式及喪禮。
Memorial celebrations and reception services: Prairie Sky cemetery is situated next to Ralph Klein Park Environmental Education Centre, a venue with stunning architecture for non-casket, memorial celebrations and reception services.
如需預訂於 Ralph Klein 公園環境教育中心舉行的紀念儀式或喪禮，請與我們聯絡：parksvenues@calgary.ca
To book a memorial celebration or reception at Ralph Klein Park Environmental Education Centre, please contact us at: parksvenues@calgary.ca
預購 | Pre-purchase
為自己或家人預先購買墓地、骨灰塚或骨灰龕是一種常見的做法，除了其它重要的好處外，還能讓您安心。
Pre-purchasing a burial plot, a cremation plot, or a columbaria niche for yourself or a family member is a common practice that gives you peace of mind among other important benefits.
預購的優點 | Advantages of pre-purchasing
-
預購也是種愛的行為，因為這意味著您的親朋無需在已經充滿壓力和情緒的時刻作出倉促的決定。它還可以減輕您的親朋為您的最終安排支付的財務負擔。
Pre-purchasing is an act of love because it means your friends and family will not need to make last-minute decisions at an already stressful and emotional time. It also relieves your friends and family of the financial burden of paying for your final arrangements.
-
您的家人將確切地知道該做甚麼，確保葬禮服務按照您的意願、喜好及信仰辦理。
Your family will know exactly what to do, ensuring that the funeral services are provided according to your wishes, preferences and beliefs.
-
與大多數產品一樣，墓地、壁龕和墓穴的價格會隨著時間上漲，因此提前購買有助您在未來節省金錢。
Like most other products, cemetery plots, niches and crypts increase in price over time, so pre-purchasing can help you save money in the future.
-
如果您在預購後改變主意並決定安息在不同的墓地或經歷不同的葬禮程序，您可以隨時歸還您的墓地、壁龕或墓穴。
If you change your mind after pre-purchasing and decide to rest in a different cemetery or go through a different funeral process, you can always return your plot, niche or crypt.
-
如需瞭解更多資訊，請於週一至週五上午 8:00 至下午 4:30 致電 403-221-3660
For more information, call 403-221-3660 Monday to Friday from 8 a.m. to 4:30 p.m.
百年傳統 | A century-old tradition
一個多世紀以來，市政公墓一直自豪地為華人社區服務，傳承其豐富的喪葬傳統。
For over a century, City Cemeteries has proudly served the Chinese community, honoring its rich funerary traditions.
一切始於 20 世紀初，位於 Erlton 街和 Macleod Trail SW 的華人公墓，安葬著許多參與建設這座偉大城市的華人先驅。
It all began in the early 1900’s with the Chinese Cemetery at Erlton St. and Macleod Trail SW, a resting place for many Chinese pioneers who helped build this great city.
幾十年來，有些墓碑歷久失修。然而，2024 年，卡加利市政府與華人社區合作，推出了振興卡加利舊華人墓地的計劃，保護並尊重華人社區的歷史。
Over the decades, some monuments fell into disrepair. However, in 2024, the City of Calgary, in collaboration with the Chinese community, launched a project to revitalize Calgary’s old Chinese cemetery, preserving it and honoring the Chinese community’s legacy.
為此，一位風水大師對該地點進行了評估，確定需要進行糾正工作以恢復和振興該地區。隨後進行的社區諮詢，確保合作努力能反映地點的意義和歷史。
To do so, a Feng Shui Master assessed the site, determining that corrective work was needed to restore and revitalize the area. Community engagement followed, ensuring a collaborative effort that reflects the site’s meaning and history.
雖然舊華人公墓和皇后公園公墓已經沒有傳統墓地提供，但落基天陵的新中式花園卻提供了充足的空間及洛磯山脈的壯麗景色，讓我們能夠延續百年來關懷親人的傳統。
While the old Chinese Cemetery and Queen’s Park Cemetery have no traditional burial plots left, the new Chinese Garden at Prairie Sky Cemetery offers ample space and stunning views of the Rocky Mountains, allowing us to continue our century-long tradition of caring for your loved ones.
評論* | Reviews*
「這是一個安靜祥和的地方，有時你會看到鹿、兔子或狐狸等野生動物經過。地勤人員保持道路暢通，並努力保持場地整潔。」
“It's a quiet and peaceful space, and sometimes you see wildlife like deer, rabbits, or foxes passing through. The grounds crew keep the roads clear and do a lot of work keeping the plots clean.”
「非常安靜，景色非常美麗，員工也很棒。我只來過這裡兩次，但很容易找到路。這種平靜讓我能夠更輕鬆地探望親人。感謝您建造了一座美麗的安息之處。」
“So peaceful, amazing views and great staff. I found it very easy to find and I’ve only been here twice. The peace makes it a bit easier to visit loved ones for myself. Thank-you for building a beautiful sanctuary.”
「雖然是新落成，但這座墓地擁有迷人的風景、古樸的碎石路及連綿起伏的山麓，營造出典型的亞省墓地體驗。」
“Although new, this cemetery features captivating scenery, quaint gravel roads, and rolling foothills creating the quintessential Albertan cemetery experience.”
*Google Reviews examples - January 2025
價格 | Prices
| Description | Price |
|---|---|
|
直立紀念碑部分（包括混凝土地基） Upright monument section (includes concrete foundation) |
$4,869.42 |
|
平碑式棺木埋葬地 Flat marker casket burial plot |
$3,922.57 |
|
棺木安葬費 Casket interment fee |
$1,998.52 |
| Description | Price |
|---|---|
|
直立紀念碑區（包括混凝土基礎）
Upright monument section (includes concrete foundation)
|
$3,787.30 |
|
平板標記區
Flat marker section |
$2,705.24 |
|
火化遺骸安葬服務（每增加一具火化遺骸收費$128.75) Interment services for cremated remains ($128.75 for each additional cremated remains) |
$566.95 |
| Description | Price |
|---|---|
|
最多可容納 2 個龕的小徑段–落基天陵 Promontory Path up to 2 urns – Prairie Sky Cemetery |
From $4,589.45 to $6,010 |
|
最多可容納 3 個龕的小徑段–落基天陵 Promontory Path up to 3 urns – Prairie Sky Cemetery |
From $7,102.73 to $10,380.91 |
如需查看完整價目表，查看此處或聯絡辦事處預約會面。
For a full list of our pricing, visit our price list or contact our office to book an appointment.
聯絡我們 | Contact us
有關落基天陵的更多資訊，請發送電郵至：calgarycemeteries@calgary.ca或致電 403-221-3660。落基天陵管理大樓的辦公時間僅限預約。
For more information about Prairie Sky Cemetery email calgarycemeteries@calgary.ca or call 403-221-3660. Prairie Sky Cemetery administration building office hours are by appointment only.
地址：| Address:
12800 100 St. S.E.
開放時間：| Hours:
每天從日出到日落開放
Grounds are open daily from sunrise to sunset
地圖| Map:
Prairie Sky Cemetery map